Was Frauen wollen 2

Inhalt

Er schaut gut aus, ist erfolgreich und nutzt seine Talente um die Frauen zu betören. Bei der neuen Kollegen stößt Sun Zigang jedoch auf Granit und fühlt sich in seiner Ehre verletzt. Einer seltsamen Fügung verdankt er jedoch die Gabe des Gedankenlesens und versucht sich so auf der Arbeit und bei seiner Konkurrentin weiter zu etablieren…

Fazit

In Deutschland wurde dieser Titel damals als “Was Frauen wollen 2” vermarktet – was ein wenig in die Irre führt. Die Handlung knüpft nicht etwa an den vermeintlichen Vorgänger an, vielmehr haben sich die Asiaten hier an eine richtige Neuinterpretation gewagt – die in weiten Teilen allerdings auch richtig gut gelungen war.

Die altbekannte Geschichte wurde also erneut aufgewärmt, dieses mal jedoch nach China verlegt und mit entsprechenden Darstellern besetzt. Dies sorgte für neue und nicht minder hübsche Seheindrücke, ließ das alte Prinzip noch einmal richtig frisch und keineswegs wie eine schlechte Kopie wirken.

Mit Gong Li und Andy Lau wurden prominente Gesichter für die Hauptrollen ausgewählt und deren Spiel war (wie es zu erwarten war) über jeden Zweifel erhaben. Die Chemie zwischen den Beiden hat einfach gepasst und auch bei ihren jeweiligen Solo-Auftritten zeigte sich eine breite Erfahrung auf dem Schauspielgebiet.

Technisch gab es nichts zu Mäkeln, dank hochwertiger Optik, modern ausstaffierten Kulissen und hellen Kontrasten musste man sich nicht vor dem Original aus Hollywood verstecken. Dazu gesellte sich ein eingängiger Soundtrack, dessen Tracks ordentlich ins Ohr gingen und die mitunter romantischen oder lustigen Situationen tatkräftig unterstützten.

Es wurden schon so viele Filme aus Asien neu interpretiert – warum sollten die Asiatin dann mal kein Remake zu einem westlichen Streifen drehen dürfen? “Was Frauen wollen 2” führte das Geschehen um Mel Gibson und Helen Hunt also nicht weiter, sondern lieferte eine eigene Variante davon – nur wegen mit neuen Gesichtern und vor neuen Drehorten. Dank symphytischer Figuren, gelungenen Gags und ganz viel Romantik ging das simple Konzept vollends auf und Fans von Liebeskomödien sollten hier durchaus mal einen genaueren Blick wagen. Dank anständiger deutscher Synchronisation sollte es auch keine Sprachbarrieren geben.