Was dein Herz dir sagt – Adieu ihr Idioten!

Inhalt

Frisörmeisterin Suze Trappet ist schwer krank und hat wohl nicht mehr lange zu leben. Gerne würde sie noch einmal Kontakt zu ihrem damals zur Adoption freigegebenen Kind aufnehmen, doch die Behörden stellen sich quer. In ihrer Verzweiflung nimmt sie den Kampf gegen die Bürokratie auf und erhält vom selbstmordgefährdeten Computerfachmann Jean-Baptiste tatkräftige Hilfe…

Fazit

Nachdem ich mir kürzlich mal wieder das Meisterwerk “Brazil” angeschaut und hierzu noch einmal kurz bei Wikipedia recherchiert habe, bin ich über diesen französischen Titel gestolpert – bei dem nicht nur deutliche Anleihen an Gilliams Film gemacht wurden, der Kultregisseur selbst sogar mit einer kleinen Gastrolle beglückt wurde. Die Erwartungen waren also hoch, die Ernüchterung jedoch schnell zugegen.

Im Grunde lässt sich “Was dein Herz dir sagt” nur bedingt mit einem “Brazil” vergleichen. Sicherlich haben sie gewisse Abgesänge auf die Bürokratie zum Thema, doch die vollkommen unterschiedlichen Inszenierungen zeigen keinerlei Gemeinsamkeiten. Die auf Hochglanz polierte und dennoch recht günstig wirkende Optik der Franzosen setzt zudem keinerlei Stich gegen die aufwändig gebastelten Bilder des vermeintlichen Vorbilds.

Die Handlung war nicht ganz so komplex und tiefgründig, dafür stellenweise (trotz vergleichsweise kompakter Laufzeit) etwas langweilig. Den Dialogen fehlte es oft an Biss und die Charaktere waren in meinen Augen nicht ganz so kultverdächtig – adaptierte Namen wie “Kurtzmann” und Konsorten hin oder her. Man vernahm die Kritik auf das Staatssystem schon, konnte hier aber fast noch eher die Gegenseite verstehen – was wohl nicht im Sinne der Macher gewesen sein kann.

Die Darsteller haben ihre Sache zufriedenstellend erledigt, haben sich jedoch nicht ins Gedächtnis eingebrannt. Man konnte sich nur bedingt in deren Lage hineindenken und entsprechend auch wenig mit ihren Figuren mitfiebern. Die Motive waren schon klar rübergebracht, deren Aktionen hierzu nur teilweise verständlich. Man ging nicht in die Vollen, wollte auf der einen Seite noch realitätsnah bleiben, dennoch nicht mit satirischen Elementen sparen.

“Brazil” ist ein filmisches Schwergewicht und eine Überbietung nahezu unmöglich. Erwartet habe ich daher eine kleine Hommage mit netten Anleihen und bekommen habe ich das im Grunde auch – aber eben nicht mehr. Für mich war “Was dein Herz dir sagt” eine unerwartet beliebige Komödie, die außer ein paar seichten Anfeindungen auf die Bürokratie nicht viel zu bieten hatte. Unterm Strich also irgendwie nichts Halbes und nicht Ganzes und somit leider auch keine echte Empfehlung wert.

5/10